K – Kayoko Wakita K 戦後になると次第に日本でうまくいかなかった人たちが生活の場を求めてやってくるようになりました。そして私の知るところでは、闇市で儲けた人たちが日本人街の区画をいくらか買って、それをナ… 続きを読む 51. 日本からきた日本人の中には、リトル・トーキョーでナイトクラブを開いて、日本からダンサーを呼び寄せ、日本から帰国した退役軍人を相手にしている人もいました。
カテゴリー: 脇田
50. 戦前のリトル・トーキョーには、着物や反物を売るデパート2件の他、いろいろなビジネスが営まれていました。
K – Kayoko Wakita K 面白いことに、戦前、洋服と着物、それに生地も売っていたデパートが２軒ありました。かなり大きなデパートでしたよ。私たちはそこに行って着物の生地を選んで作ってもらっていました。それから… 続きを読む 50. 戦前のリトル・トーキョーには、着物や反物を売るデパート2件の他、いろいろなビジネスが営まれていました。
49. 戦後、私はフルタイムで働き音楽を教えながらに大学に通いました。学位を取得するまでに20年かかりました。
K – Kayoko Wakita K でもそれが本当ではないことは明白ですよ。私の名前だったから断られたのです。それほど一般的な日本人の名前ではないのですが、わかったのでしょう。 こう言うことはよく起こりました。最悪な… 続きを読む 49. 戦後、私はフルタイムで働き音楽を教えながらに大学に通いました。学位を取得するまでに20年かかりました。
48. 収容所から出てきた人たちは、ひどい人種差別のために、侮辱され、拒絶され、受け入れられませんでした。
K – Kayoko Wakita K はい。収容所から出て来た時には屈辱を受けました。唾を吐かれるのですよ。両親も私も唾を吐かれました。乗り物に乗っていても嫌な目に遭いました。P Car (ロサンゼルス にあった路面電… 続きを読む 48. 収容所から出てきた人たちは、ひどい人種差別のために、侮辱され、拒絶され、受け入れられませんでした。
47. 収容所の教師や管理者は別の地域にあるいい家に住んでいて、徒歩で収容所に来ていました。
K – Kayoko Wakita P – Pauline Fong K 先生方は、あそこに住んでいたと思います。契約はあそこに住むことになっていましたから。それで彼らは私たちとは別の、管理当局者用の場所に、綺麗な家やア… 続きを読む 47. 収容所の教師や管理者は別の地域にあるいい家に住んでいて、徒歩で収容所に来ていました。
46. 収容所を出たあと、父は千崎先生の弟子になり生涯師事しました（千崎如幻：アメリカで活動した臨済宗の僧侶）。
K – Kayoko Wakita S – Shirley Muramoto K 収容所を出た後、父は千崎先生のことを知り、彼を探して弟子になり、先生が亡くなるまでずっと弟子でいました。 注：千崎如幻 (1876 … 続きを読む 46. 収容所を出たあと、父は千崎先生の弟子になり生涯師事しました（千崎如幻：アメリカで活動した臨済宗の僧侶）。
45. ルー・フリッゼルが書いたミュージカルを収容所で上演し、リリアン・ワカツキがソロを歌いました。私は合唱でした。
K – Kayoko Wakita S – Shirley Muramoto K 私たちは同じコーラス部にいました。そして、ええと……リリアンだわ。リリアンがミュージカル『大きく明瞭に』でソロのパートを歌っていました。 … 続きを読む 45. ルー・フリッゼルが書いたミュージカルを収容所で上演し、リリアン・ワカツキがソロを歌いました。私は合唱でした。
44. 収容所に入って初めて、両親は働く必要がなくなり、クラフトや音楽を楽しんでいました。
K – Kayoko Wakita K 初めて両親たちは働く必要がなくなって、いろいろな工芸や他のものを習ったり、音楽を習ったりして楽しんでいました。母親たちは洗濯板や必要なものを使うために列に並び、洗濯をする以外に、楽… 続きを読む 44. 収容所に入って初めて、両親は働く必要がなくなり、クラフトや音楽を楽しんでいました。
43. 私のピアノ教師の夫は、彼らの親族がいるロサンゼルスに私たちの家族を車で連れて行ってくれました。彼らはと会ったのは、それが最後で、彼らは戦中に亡くなりました。
K – Kayoko Wakita K 覚えているのは、私の音楽の先生、ピアノの先生のご主人が「ロサンゼルスまで車で送っていくよ」と言って下さったことです。ありがたかったですね！それで彼の車に私たちのスーツケースを載せて… 続きを読む 43. 私のピアノ教師の夫は、彼らの親族がいるロサンゼルスに私たちの家族を車で連れて行ってくれました。彼らはと会ったのは、それが最後で、彼らは戦中に亡くなりました。
42. 私は父に収容所にフィルコ真空管ラジオを持ってきてもらい、それが私の最良の友となりました。
K – Kayoko Wakita K そして父は、「自分で持てるものしか持ち出せないんだ。ロサンゼルスを立つ前に（聞くが）、何を持っていきたいか？」と聞きました。私は「何よりもラジオを持っていきたい」と答えました。とい… 続きを読む 42. 私は父に収容所にフィルコ真空管ラジオを持ってきてもらい、それが私の最良の友となりました。