やがて、私の両親は私をバレエとタップダンスのスクールに入れました。これは私の体重が増えてきたからだと思います。それからしばらくして、今度は「あなたはピアノを習ったらいいと思うわ。あなたにはピアノが向いている」と両親に言わ… 続きを読む 19. フラートンのアトキンズ婦人からバレー、タップ、ピアノを学ぶ

母は生田流の箏を学んでいましたが、その中にもいくつか流派があって、正統な生田流の学校で学ばなければなりませんでした。しかし、その頃母には山田流の箏を学んでいる友人達がいて、しかも親友が山田流の先生だったのです。でもそれは… 続きを読む 11. 母は生田流の箏曲家でしたが、山田流の友人とリサイタルを開いていました。

彼らはある意味伝統を破ったんです。日本ではとても厳格な規則に縛られるでしょう。あなたは我々の音楽を演奏しなくちゃいけない、我々の流派の規則や規約に乗っ取らなければいけない、とか。私の父はそれを馬鹿馬鹿しいと思ったのね。彼… 続きを読む 9. 両親は、日本の伝統的なしきたりをアメリカでは取り払い、違う流派の音楽家とも活動しました。